Event „Speed Speaking Atlasya“

Sprache als Brücke zwischen den Kulturen - das ist das Ziel der Veranstaltung "Culture Bridge: Speed Speaking" (Foto: Robert Dering/Fotolia.com)

Sprache als Brücke zwischen den Kulturen – das ist das Ziel der Veranstaltung „Culture Bridge: Speed Speaking“ (Foto: Robert Dering/Fotolia.com)

Mit dem Projekt „Culture Bridge: Speed Speaking“ sollen nicht nur Sprachbarrieren überbrückt werden, sondern auch kulturelle Brücken geschlagen werden – live und Auge in Auge an einem Tisch. Wie beim Speed Dating sitzen die Teilnehmer an einem Tisch, um miteinander zu kommunizieren –  doch die Zuneigung, die dabei entstehen soll, ist in diesem Fall die Zuneigung zu der jeweils anderen Kultur.

Die Beschäftigung mit einer Fremdsprache hilft, Sprachbarrieren zu überwinden. Sprachen können aber noch mehr – sie ermöglichen es, Kulturbarrieren überbrücken. Und wie könnte das besser gelingen als wenn sich die Vertreter beider Kulturen und Sprachen Auge in Auge direkt gegenüber sitzen?

Diese Idee einer Sprach- & Kulturbrücke wird bei der Initiative „Culture Bridge: Speed Speaking“ des Atlas Sprachinstituts in die Tat umgesetzt. Am Freitag, dem 24. Juli 2015 fand der erste Event dieser Art im Zeughaus Augsburg statt, weitere folgen. Initiatorin ist Özlem Degirmenci-Eichhammer, Leiterin des Atlas Sprachinstituts und Begründerin der ATLASYA®-Methode für Sprachen, die verschiedene moderne Lernmethoden zu einem ganzheitlichen  eigenen Lernkonzept verbindet.

Wie beim Speed Dating gilt es, rasch einen ersten Eindruck vom anderen zu bekommen – in diesem Fall allerdings vor allem von der Sprache und Kultur des Gegenübers. In jeweils drei Minuten begegnen sich an einem Tisch Deutsche und Türkischstämmige und tauschen sich aus.

Die Gesprächsthemen können, ganz nach Gusto der beiden Teilnehmer an je einem der zehn Tische,  spontan in freier Rede gefunden werden oder mit Unterstützung eines zweisprachigen Blattes, das auf jedem Tisch ausliegt und mit gängigen Formulierungen zu Alter, Beruf, Hobbys, etc zum Gesprächseinstieg anregt.

„Sprachen lernen ist keine Einbahnstraße – sondern ein runder Tisch.“

Wie viel Improvisationstalent und Kreativität bei der Konversation gefragt ist, fällt natürlich unterschiedlich aus, denn angesprochen fühlen dürfen sich sowohl aktive Sprachschüler, die sich nach einer Gelegenheit sehnen, ihre Kenntnisse in der Praxis zu üben,  als auch Interessierte und Neugierige, die bisher noch wenig oder gar keine Erfahrungen mit der anderen Sprache und Kultur gesammelt haben. So oder so:  Berührungsängste vor der anderen Sprache oder Kultur sind auf keinen Fall angebracht, denn wenn das Vokabular mal nicht ausreichen sollte, bleibt immer noch die international verständlichste aller Sprachen – die Körpersprache. Zudem treten Özlem Degirmenci-Eichhammer und ihre Mitarbeiter gern helfend in Aktion, wenn an einem Tisch der Redefluss mal ins Stocken geraten sollte. In der Praxis allerdings waren die Gespräche bisher auch ohne Hilfestellung erstaunlich angeregt – unabhängig vom individuellen Sprachschatz in der Fremdsprache.

Jedes Gespräch dauert einige Minuten, bevor die Gesprächspartner wechseln. Auch die Pausen dienen dem lockeren Kennenlernen der anderen Kultur – unter anderem mit musikalischer Untermalung, einem Video mit Fotos der schönsten Orte in Deutschland und der Türkei und last not least mit landestypischen kulinarischen Spezialitäten.

Sprachen lernen ist hier keine Einbahnstraße, sondern ein runder Tisch. Der Aha-Effekt unter den Teilnehmern ist sicher. Denn eins haben beide Sprachen gemeinsam  – sie gelten gemeinhin als schwer zu erlernen. In beiden Fällen völlig zu Unrecht, wie Özlem Degirmenci-Eichhammer mit ihrem neuen Projekt beweisen will.

Deutsche und Türkischstämmige leben in Augsburg seit Jahrzehnten nebeneinander – doch noch immer viel zu selten miteinander. Bei diesem Event sitzen beide Seiten im wahrsten Sinne an einem Tisch. Eine perfekte Gelegenheit, um langfristig aus einer Fremdsprache eine Vertrautsprache zu machen – und aus Fremden Vertraute, Tandem-Partner fürs Sprachenlernen oder gar Freunde.

Aufgrund der großen Resonanz und des durchwegs positiven Feedbacks, wird „Speed Speaking Atlasya“ in regelmäßigen Abständen stattfinden.

Ansprechpartner:

Özlem Degirmenci-Eichhammer, Atlas Sprachinstitut
Tel.: 0177 / 687 85 35
eMail: info@atlas-sprachinstitut.de